“¡Dejen que su belleza brille!”, fue el mensaje del Papa Francisco a todas las estudiantes Ursulinas, al clausurar las reuniones del Pacto Educativo Global de la Unión Romana. Esta alianza en la que participan nuestras alumnas junto a otros colegios ursulinos en el mundo, desarrolla iniciativas para fortalecer nuestra comunidad, vocación de servicio y cuidar la “casa común”, nuestro planeta.
“No hay educación sin belleza”, continúa el Santo Padre, destacando el “ser y hacer” de las Ursulinas, encarnados en “una hermosa niña» llamada Úrsula y en Santa Ángela Merici, quien tomó el nombre de esta santa para iniciar su labor educadora junto a sus “Ursulinas”.
Recordando sus tiempos de alumno y profesor entre los periodos más hermosos de su vida, Francisco nos alienta a realizar “proyectos con entusiasmo, a abrazar la verdadera belleza, esa que nunca se desvanece, porque es un reflejo de la belleza divina. De hecho, nuestro Dios es inseparablemente bueno, verdadero y hermoso. Y la belleza es una de las formas privilegiadas de encontrarlo”.
A continuación, los invitamos a leer el texto completo que el Papa Francisco nos dirige a las Ursulinas, en inglés y español:
Papa al Pacto Mundial de Educación de las Ursulinas: ‘¡Deja que tu belleza brille!’
El Papa Francisco alienta a los estudiantes Ursulinas participantes en el Pacto Mundial de Educación de la Unión Romana, a abrazar la verdadera belleza y permitir que brille en todo el mundo, dando la bienvenida a los más vulnerables y trabajando para cuidar nuestra “casa común”, nuestro planeta.
Dirigiéndose a los alumnos, los animó a realizar sus proyectos con entusiasmo, al tiempo que recordó que considera sus experiencias escolares como alumno y como docente entre los períodos más hermosos e importantes de su propia vida.
El Papa Francisco reconoció las iniciativas puestas en marcha, así como las que están en preparación, en materia de protección del medio ambiente, sostenibilidad, fraternidad humana y atención a los pobres y más vulnerables.
Atribuye estas iniciativas a los jóvenes que, dice, “están más despiertos que dormidos”, y añade que son participantes activos del Pacto Mundial por la Educación que lanzó hace 3 años como “una alianza abierta a todos y con el objetivo de educarnos en la fraternidad universal.”
Ser y Hacer
El Papa Francisco continuó destacando dos aspectos importantes para los jóvenes estudiantes: ser y hacer, siguiendo el ejemplo de «una hermosa niña» llamada Úrsula, una mujer de una belleza excepcional, admirada por príncipes y caballeros y muchos jóvenes, entre ellos, Santa Ángela Merici, quien bajo el nombre de “Ursulinas” inició su labor educadora.
Deja que tu belleza brille
“Lo primero que quiero decirles, queridos jóvenes, ¡es que dejen resplandecer su belleza!” exhortó el Papa, invitándolos a abrazar la verdadera belleza, no como la moda mundana. Animó a los alumnos a “mostrar esa belleza que siempre nos ha pertenecido, desde el primer momento de la creación, cuando Dios hizo al hombre a su imagen y vio que era muy bueno”.
Explicó que esta belleza debe ser tanto compartida como defendida, pues si es cierto que la belleza salvará al mundo –como dijo el príncipe Myshkin en el cuento El idiota de Dostoyevsky– entonces debemos estar atentos para que el mundo también salve la belleza.
Para lograrlo, invitó a los jóvenes a adoptar un “pacto mundial de belleza”, porque “no hay educación sin belleza”.
El Papa advirtió entonces contra una belleza replegada sobre sí misma como la de Narciso que se enamoró de su propia imagen y se ahogó en un lago en el que se vio reflejado, o la belleza que “hace las paces con el mal” como Dorian Gray que, cuando terminó el hechizo, lo encontró con el rostro desfigurado.
En cambio, señaló el Papa, “estamos hablando de la belleza que nunca se desvanece porque es un reflejo de la belleza divina. De hecho, nuestro Dios es inseparablemente bueno, verdadero y hermoso. Y la belleza es una de las formas privilegiadas de encontrarlo”.
Haciendo
Sobre el segundo aspecto, hacer, el Papa Francisco destacó que la belleza que Jesús nos reveló es un esplendor que se comunica a través de la acción. Es “una belleza que se encarna para ser compartida; una belleza que no teme ensuciarse las manos, desfigurarse para ser fiel al amor del que está hecha”.
En este sentido, exhortó a los alumnos a no convertirse en la “bella durmiente” del bosque, destacando que están llamados a actuar y a hacer algo, porque “la verdadera belleza siempre es fecunda, nos empuja hacia afuera y nos pone en movimiento”.
Una sana inquietud
El Papa Francisco expresó entonces sus deseos de “una sana inquietud” en sus anhelos y proyectos, que los empuje a seguir caminando y nunca tener la sensación de haber “llegado”. También les instó a no aislarse del mundo negándose a crecer o teniendo miedo de enfrentarse al mundo.
Al igual que santa Úrsula, la “osita” que fue “abierta y valiente” y que enfrentó sin temor los ataques hasta el punto del martirio, el Papa Francisco oró para que ellos también sean como “ositas” que nunca rehuyen sus responsabilidades.
Defender la belleza de los marginados, la creación
A los jóvenes que están dispuestos a cambiar el mundo, pero preguntan “¿cómo?” El Papa Francisco ofreció algunas recomendaciones. Los animó a defender la “belleza llena de cicatrices de tantos marginados de nuestro mundo” dando la bienvenida a los más vulnerables y marginados y mirando a los que son diferentes como un tesoro y no como una amenaza.
Además, los instó a defender la belleza herida de la creación, pero protegiendo un hogar común y adoptando estilos de vida amigables con el medio ambiente. En este sentido, invitó a leer el mensaje que dirigió a los jóvenes en Praga con motivo de la “Conferencia de la Juventud de la UE” en julio de este año.
Para concluir, el Papa Francisco expresó su esperanza de ver a los participantes en el Pacto de Educación de las Ursulinas en la Jornada Mundial de la Juventud de 2023 en Lisboa y oró para que Dios los bendiga a ellos, a sus maestros y a sus esfuerzos por la intercesión de Santa Úrsula.
Pope to Ursuline Global Education Compact: ‘Allow your beauty to shine!’
Pope Francis, on Friday, sent a message to participants at the Ursuline Global Education Compact during the closing session of their meetings.
Addressing the students, he encouraged them to carry out their projects with enthusiasm, while recalling that he considers his school experiences as both a student and as a teacher to be among the most beautiful and important periods of his own life.
Pope Francis acknowledged the initiatives implemented, as well as those in the pipeline, concerning the protection of the environment, sustainability, human fraternity and attention to the poor and vulnerable.
He credits these initiatives to the young people who, he says “are awake rather than asleep”, adding that they are active participants in the Global Education Compact which he launched 3 years ago as “an alliance open to all and aimed at educating ourselves and others in universal fraternity.”
Being and doing
Pope Francis went on to hold up two important aspects to the young students: being and doing, taking a cue from “a beautiful girl” named Ursula – a woman of exceptional beauty, admired by princes and knights and many young people – including St. Angela Merici, who, together with her companions, began her work in education under the name “Ursulines.”
Allow your beauty to shine
“The first thing I wish to tell you, dear young people, is allow your beauty to shine!” urged the Pope, inviting them to embrace true beauty – not like that of worldly fashion. He encouraged the students to “show forth that beauty which has always belonged to us, from the first moment of creation, when God made mankind in his own image and saw that it was very good.”
He explained that this beauty must both be shared and defended, for if it is true that beauty will save the world – as Prince Myshkin said in Dostoyevsky’s short story The Idiot – then we must be vigilant so that the world also saves beauty.
To achieve this, he invited the young people to embrace a “global beauty compact” for “there is no education without beauty”.
“We cannot educate without leading a person to beauty, without leading the heart to beauty…I would say that an education is not successful if you do not know how to create poets. The path of beauty is a challenge that must be addressed”
The Pope then warned against a beauty turned in on itself like that of Narcissus who fell in love with his own image and drowned in a lake in which he saw himself mirrored, or the beauty that “come to terms with evil” like Dorian Gray who, when the spell ended, found him with a disfigured face.
Instead, noted the Pope, “we are speaking of the beauty that never fades because it is a reflection of divine beauty. Indeed, our God is inseparably good, true and beautiful. And beauty is one of the privileged ways of finding him.”
Doing
On the second aspect – doing – Pope Francis highlighted that the beauty Jesus revealed to us is a splendour that communicates itself through action. It is “a beauty that is embodied in order to be shared; a beauty that is not afraid of getting its hands dirty, of becoming disfigured in order to be faithful to the love of which it is made.”
In this regard, he exhorted the students not to become “sleeping beauty” in the woods, highlighting they are called to act and to do something, because “true beauty is always fruitful, it pushes us outwards and gets us moving.”
A healthy restlessness
Pope Francis then expressed his wishes for “a healthy restlessness” in their desires and projects, which pushes them to keep on walking and never have the sense of having “arrived.” He also urged them not to cut themselves off from the world, by refusing to grow up or by being afraid to face the world.
Like St. Ursula, the “little bear” who was “open and courageous,” and who fearlessly faced attacks to the point of martyrdom, Pope Francis prayed that they too may be like “little bears” who never shy away from their responsibilities. “If young people do not change the world, who will?”
Defend the beauty of the marginalized, creation
To the young people who are willing to change the world but ask “how?” Pope Francis offered some recommendations. He encouraged them to defend the “scarred beauty of so many outcasts of our world” by welcoming the most vulnerable and marginalized and looking at those who are different as a treasure and not as a threat.
He further urged them to defend the wounded beauty of creation, but protecting and common home and adopting environmentally friendly lifestyles. In this regard, he invited them to read the message that he addressed to the young people in Prague for the “EU Youth Conference” in July this year.
Concluding, Pope Francis expressed hope to see the participants at the Ursuline Education Compact at the 2023 World Youth Day in Lisbon and prayed that God might bless them, their teachers and their endeavours through the intercession of Saint Ursula.